昨天,一真名为《荆音韵汇——两百年前的宜兴话》的册本首发。
打开册本,做为好兴人的小编,除了感想到了浓浓的乡愁外,还get到了两百年前的宜兴话和此刻的差别。
啥?你燃眉之急想懂得?那让小编举几个例子:
两百年前,宜兴人把蝌蚪称做“虾蟆子”和“活东”,但是这日宜兴已不见如此的说法,惟独部份地域把蝌蚪叫做“虾蟆乌”。
两百年前,宜兴人就把蚯蚓喊成“河线”,和此刻同样。
两百年前,做为好兴人的你吃不下东西,对方却硬要你吃时,会说“再啊(音读)点出来,多吃点才有力量读书的喂。”(再硬塞一点,多吃点才有力量读书啊。)如何,是不是和此刻的宜兴话同样。
两百年前,“掽”这个字有两层道理和读音,当示意撞的道理时,读做“bang”;示意误触的道理时,读做“phang”。给你举个例子,两部车子bang了一淘列;小老睏着佬列,嫑phang他。
两百年前,“梗”的道理为棒状小棍,但是在操纵历程中语意扩展了,此刻,你是不是屡屡说“青菜gang”,“芦花ganggang”?
再来个繁杂点的:
“打”这个字,在宜兴大部份地区读做“dang”,也有小部份地区(宜兴西北角为主)读做“do”,而“do”的发音该当是官话型土话的特性。这是由于宜兴邻近江淮官话区,历久以光邻近江淮官话的吴语始终受官话影响,使得这些吴语垂垂得到了吴语的一些特性。加之宜兴与溧阳调换颇多,搀杂了溧阳地域的读音。
两百年前,宜兴话里“*”和“打”(dang)的发音可不同样,这日宜兴话韵母为ang的一些字,史册上原来不同音,关键在于这个主元音a,语音学上a遵循发音时舌位的地位,分前中后三个不同的音:前a、中a、后a,各自都有对应的三个国际音标,古代两组不同音的字别离是“前a+ng”,“后a+ng”。后来两组字合流,都变成“中a+ng”,才孕育这日的相貌。
说了这么多,众人是不是很猎奇这本书的做家是谁?
他名叫*河,生于年,但是土生土长的宜兴张渚人哦。
*河现是北京大学华文系博士生,要紧从事谈话地舆学的探索。
戴着眼镜、肉体清癯的他,布满了书卷气。
提及写这本书的初志,*河说宜兴话既是母语,也是他多年来探望探索的目标。
《荆音韵汇》是十八世纪的一册韵书,由宜兴乡贤周仁为家塾熏陶与改正方音所写,现存的已是珍本。
年,*河在北大读博士一年级。一次在黉舍典籍馆翻阅古籍时,他再会了《荆音韵汇》这本书。“宜兴话属于吴语,但是系统地反响初期吴语相貌的文件材料并未几。我感到整顿探索《荆音韵汇》对吴语探索意义强大。”因而,*河起头哄骗课余工夫抄写《荆音韵汇》,他的导师得悉他在做这件过后,激励他要保持下去。
“后来我明白到文件抄写出来还重点校出书,才干为学界供应这份材料,为故里保管这部文件。”因而,年,*河自动找到宜兴市文广新局等部门,并在市博物馆等部门的撑持和协助下持续开展探索。有了故里国民“力挺”,*河的劲头更足了,过程两年的抄写、点校和探索,旧年6月,这本倾泻了他情感与血汗的书终归结稿,并于昨天成功首发。
*河说,他日,他将持续从事土话学的探索,盘算深入宜兴下层,寻觅“发音人”,纪录下老一辈口中的宜兴话。
底下,小编要说一件要紧的事——
收集最纯粹的宜兴话:
你会说宜兴话吗?你的宜兴话纯洁吗?即使你想成为土音的发音人,就快来参与吧!欢送过程宜兴日报